К 215-летию со дня гибели владетеля, историк Станислав Зосимович Лакоба в интервью Абхазскому телевидению рассказал важные подробности о могиле Келиш-бея, где впервые задался вопросом о времени сооружения памятника, который сохранился на единственной известной фотографии 1918 г. Лакоба считал, что сооружение могли поставить над могилой после снятия виновности и до Первой мировой войны. Вопрос о могиле Келиш-бея поднимался в советское и последующее время в абхазской прессе и научных изданиях.
На территории Сухумской крепости долгие годы ведут раскопки археологи. В последние десятилетия продолжаются работы под руководством декана исторического факультета Абхазского государственного университета А.Н. Габелия. У него и его коллег есть свое видение вопроса о местонахождении могилы Келиш-бея. В частности, они нашли некоторые фрагменты, имеющие отношение к элементам памятника, который отражен на фотографии из Абгосмузея (см.выше).
Вопрос о датировке памятника, изображенного на указанной фотографии, а также о том, кем он был установлен и в каком месте на территории Сухумской крепости пока остается открытым. С. Лакоба в названном интервью коснулся материалов прессы, в которых, по его мнению, могла быть какая-то информация о памятнике:
«Надгробие уникальное, о нем мы можем судить по фотографии, которая была опубликована и у Анзора Агумаа, и у краеведа Николая Малых. Но я нигде не встречал, когда же это произошло (открытие памятника. — прим. Ред.) ? А это наиболее интересно. Конечно, этот памятник Келешбею, он необходим, тем более что он был… Он очень тонко сделан, и похоже, что это время символизма в России, об этом можно судить даже по эпитафии – «Видел сны князь Келиш…». Можно предположить, что это было сделано не в 90-х гг. XIX века, хотя такое мнение тоже есть, – но ведь тогда абхазы были виновным населением и этого не могло быть. В 1907 г. была снята виновность не без участия Георгия Дмитриевича Шервашидзе (Чачба)…Нужно посмотреть газетные материалы этого периода, и не может быть что там это не нашло отражение… Т.е. если мы берем период с 1907 до 1912 года, наверное, можно отыскать какие-то следы. Чтобы такой памятник установить в тот период нужно было особое разрешение…».
По страницам газет
Спустя два года, в результате поисков в августе 2025 г., эти газеты действительно были обнаружены. Итак, что же было выявлено о могиле и памятнике Келиш-бею?
Краевед, работник Сухумского физико-технического института Н.И.Малых в 1998 г. в работе, посвященной 190-летию гибели Келешбея Шервашидзе (Чачба) пишет, что Келиш-бей «похоронен многочисленными родственниками на территории Сухумской крепости. Можно не сомневаться, что на могилу князя был возложен камень с соответствующей надписью, возможно на принятом тогда официальном арабском языке» (автор не приводит ссылок на источник, это всего лишь его предположение – прим. Г.Ц). Далее он пишет: «Кроме могилы князя на территории крепости были и другие захоронения».
Малых также приводит данные Фредерика Дюбуа де Монпере, который в 30-х гг. XIX столетия посетил крепость и сообщал: «Единственное, что можно увидеть во дворе крепости, это могилы прежних пашей и князей этой страны Келиш-бея и Сафар-бея…». Вместо ошибочно названного Сафар-бея в этой могиле (ее наличие не отрицается автором!) мог лежать кто-то другой... Скорее всего таких могил в крепости было не две, судя по сообщению де Монпере и другим источникам.
Далее Н. Малых приводит фотографию памятника, которую датирует 1919 г. (Анзор Агумаа в книге «Старый Сухум» датирует ее 1918 г.). Рассматривая фотографию, он приходит к предположению, что «памятник либо совсем недавно реставрирован, либо воссоздан заново». По его мнению, памятник мог быть установлен в конце первого десятилетия XX века, т.е. его открытие могло быть приурочено к двум датам 1908 г. – столетию гибели Келиш-бея и столетию рождения последнего владетеля Михаила Чачба. Эта версия, однако, оказалась ошибочной, хотя логически именно эти даты из всех существовавших (в промежутке с 1907 до 1914 гг.) подходили к открытию памятника, изображенного на снимке. Однако, как выяснилось совсем недавно, временные рамки открытия нового памятника или времени реставрации старого сузились – октябрь 1911–1913 гг.
В этот период появляются публикации в газетах «Сухумский вестник», «Сухумские вести», «Сухумский листок», «Батум», «Черноморец», «Батумская правда», «Кавказ» и др. В некоторых из них авторы поднимают вопрос о владетеле Абхазии Келиш-бее, в том числе и о его могиле и памятнике. Так, в газете «Сухумский вестник» от 3 октября 1910 г. (в год 100-летия присоединения Абхазии к России) В. Метакса приводит историческую справку о событиях 1808 и 1810 гг. в Сухумской крепости и о владетеле Келише, где называет его «прекрасным политиком» и «абхазским Александром Невским». По поводу состояния памятника в 1910 г. он сообщает, что «среди высокой травы и зарослей стоит простой, но величественный памятник».
В другой газете «Сухумские вести» от 13 октября 1911 г., т.е. спустя год, некий «К. К.» в статье под названием «Забытая могила» с беспокойством констатирует: «…Я имею в виду заброшенную могилу царя (владетельный князь – прим. Г.Ц.) Абхазии Келиш-бея, которая находится в Сухуме, в этом богатейшем в мире древнем кладбище, варварски изуродованном без всякой системы, без научной цели…». Далее автор приводит ссылку на более раннее упоминание графини Уваровой, которая в своей книге «Абхазия, Аджария и Шевшетия» писала в июле 1886 г.: «Теперь в крепости полнейшее разорение: море подмыло уже не одну стену; они дрогнули, накренились и частью повалились. Внутри нее находится могила Келиш-бея, но она исчезла под бараками солдат, пороховым погребом; все грязно, пусто и уныло кругом, только далекие горы, синее море, да богатая растительность, завоевавшая часть развалин, привлекают внимание ваше в этом заброшенном уголке».
Сравнивая сообщение автора с оригиналом текста графини, можно констатировать, что автор в точности процитировал текст. Далее он сообщает, что «о могиле этой неразгаданной, но великой личности побеспокоиться было некому, но все ж она до сих пор видна среди зарослей шиповника и чертополоха». «Не стыдно ли это?» – задается вопросом К. К. Таким образом, с точностью можно сказать, что в октябре 1911 г. могила была уже в заброшенном состоянии.
В 1995 г. историк Б. Сагария в газете «Эхо Абхазии» приводит очень важную цитату К. Мачавариани, где сообщается, что в 1913 г. «в конце Михайловской набережной, с западной стороны, в ограде похоронен предпоследний владетельный князь Абхазии». Если в прежних сообщениях от 1910 и 1911 гг. в прессе не было упоминания об ограде (имеется в виду ограда с цепями и столбами), то в 1913 г. она уже упоминается.
Х.С.Бгажба в газете «Советская Абхазия» от 15 июня 1989 г. пишет: «Во второй половине 20-х и в 30-х годах XX в. пострадали или были уничтожены многие ценные историко-культурные памятники Абхазии. В числе их оказался, к сожалению, и памятник владетельному князю Абхазии Келешбею Шервашидзе (Чачба), сооруженный на территории Сухумской крепости в 90-х годах прошлого столетия, в основном на средства, добровольно пожертвованные населением. Между тем, как вспоминают сухумские старожилы, этот памятник из белого мрамора представлял из себя ценность и как предмет искусства». Непонятно, о каком памятнике идет речь в этом сообщении: сооруженном в 90-х годах XIX столетия или после октября 1911 г. , т.к. в его статье отсутствуют ссылки. Возможно, что у него были какие-то важные данные, о которых мы пока не знаем.
О надписи
Известно, что Н. Малых в своем исследовании приводит полный текст надписи на памятнике Келиш-бею из имеющейся в нашем распоряжении и пока единственной фотографии нового (или отреставрированного) памятника, сделанной в 1918 (1919 г). Н. Малых пишет: «…На памятнике имеется надпись. Буквы очень плохо различимы, но при соответствующей обработке фотографии четко читается надгробная надпись : «ВИДЕЛЪ СНЫ К-ЗЬ КЕЛИШЪ…». Он же сообщал, что надпись окаймлена небольшими крестами.
Анзор Агумаа в 1996 г. в газете «Эхо Абхазии» пишет: «Кстати, на снесенном в 1938 г. надгробии могилы Келешбея была надпись: «Спать и видеть сны…» (Слова трагедии Шекспира «Гамлет»)». Видимо на тот момент надпись плохо читалась, и А. Агумаа допустил ошибку при ее расшифровке. Затем в 2005 г. в журнале «Акуа-Сухум» А. Агумаа писал: «…В середине 80-х годов прошлого века я работал в Государственном музее. Разбирая фотоархив, обнаружил фотографию, на которой было запечатлено надгробие могилы Келиш-бея. После увеличения фотографии можно было прочесть такую надпись: «Владьтель Абхазiи Кн. Келешь Шервашидзе». Интересно, что В. Метакса приводит в своей исторической справке от 1910 г. почти тот же текст : «В крепости за колодцем у тюремной стены среди высокой травы и зарослей стоит простой, но величественный памятник, на котором на мраморной плите золотыми буквами написано: «Владетель Абхазии Келиш Шервашидзе».
Ясно, что памятник, который описывает В. Метакса, т.е. тот, который находился в зарослях, и памятник, который известен по фотографии, один и тот же. Разница в том, что после октября 1911 г. его реставрировали, добавили насаждения и ограду, и произошло это в 1912–1913 гг.
В результате исследования старых сведений и появившихся новых данных можно прийти к следующим, пока еще неокончательным, выводам:
Первое. В октябре 1910 г. памятник был простой, но величественный, среди высокой травы и зарослей, без ограды и цепей, и с надписью, сделанной золотыми буквами: «Владетель Абхазии Келиш Шервашидзе».
Второе. В октябре 1911 г. могила Келиш-бея была забыта и заброшена.
Третье. Если взять данные Х. Бгажба, то можно предположить что памятник, который был построен в 1890-х гг. на народные средства, мог быть тем памятником, о котором писал В. Метакса в октябре 1910 г. и той забытой могилой, о которой писали в октябре 1911 г., но который не имеет отношения к памятнику на фотографии 1919 г. С 1890-х по 1910 гг. прошло почти около 20 лет, за это время он вполне мог зарасти травой и кустарником.
Четвертое. На фотографии мы видим очищенный от зарослей и огороженный столбиками с цепями, хорошо обработанный, свежий памятник.
Пятое. Нам известно, что после статей в сухумских газетах в 1910 и 1911 гг. на месте старого заброшенного памятника был сооружен совершенно новый памятник. Он мог быть построен заново или хорошо отреставрирован. Произошло это, судя по материалам газет и сведениям К. Мачавариани, не раньше 1912 года.
Послесловие
В феврале 2026 года, после обращения историков, сотрудников АбИГИ ( Авидзба, Салакая, Цулая), Президент Абхазии Б.З. Гунба создал комиссию по увековечению памяти Келешбея Чачба, которую возглавил вице-президент. Комиссией были приняты следующие решения:
1. Художнику Б.Р. Джапуа поручена работа по созданию проекта надгробной плиты, с последующей установкой на месте локализации погребения Келешбея Чачба.
2. Археологам, во главе с А.Н. Габелия, провести неотложные археологические работы на предположительном месте погребения.
Г. ЦУЛАЯ
Текст оригинальной статьи Г.Цулая, опубликованной в альманахе историко-мемориального музея Н. А. Лакоба "Нестор" за №6, дается с сокращениями.